معلومة

جيمس الأول



جيمس الأول (1603–25)

اتبع جيمس السادس ملك اسكتلندا ، الذي أصبح أيضًا الملك جيمس الأول ملك إنجلترا وأيرلندا عام 1603 ، سياسة أيرلندية أكثر اعتدالًا من إليزابيث الأولى ، التي دفع التزامها بالحرب ضد البابوية وضد إسبانيا الكاثوليكية إلى عداءها تجاه الكاثوليك الإيرلنديين. ولكن ، على الرغم من أن جيمس قد عقد السلام مع إسبانيا ، إلا أن تسامحه الديني المحروس قد أبطل بسبب تعنت الكنيسة الأنجليكانية القائمة والبابوية. جيمس ، مثل إليزابيث ، عازم على السياسة الأيرلندية لتلبية مصالح الطبقة الحاكمة الإنجليزية ، ولم يتوقف النزوح المستمر للجنود الأيرلنديين ورجال الكنيسة إلى البلدان الرومانية الكاثوليكية في أوروبا. على المدى القصير ، ساهم غيابهم في السلام ، لكن تأثيرهم في الخارج أعطى المسألة الأيرلندية بعدًا دوليًا. في أيرلندا ، ظلت الغالبية العظمى من الأيرلنديين الغاليين و "الإنجليزية القديمة" (الأنجلو إيرلندية) منفصلة عن الحكومة.

وبمجرد أن أصبحت سياسة جيمس واضحة ، انضم إيرل تيرون وتيركونيل وأمراء أولستر الغاليين الآخرين إلى الرحلة من أيرلندا. فتحت مغادرتهم في عام 1607 الطريق لزراعة ألستر من قبل فئة ملاك الأراضي الإنجليزية والاسكتلندية الجديدة. ثبت أن هذا هو أنجح مستوطنة بريطانية في أيرلندا ، لأن المزارعين شملوا المستأجرين والعمال البريطانيين وكذلك الملاك. كان الوافدون الجدد بشكل أساسي من الأراضي المنخفضة الاسكتلندية ، وكان الإنجليز في البداية يخشونهم كمنافسين لدرجة أن الميثاق الممنوح لشركات لندن في عام 1613 أضاف البادئة "لندن" إلى اسم مستوطنة ديري الكنسية التاريخية في محاولة لترسيخ اللغة الإنجليزية المقتنيات. تم الحفاظ على الكنيسة آل بريسبيتاريه للمهاجرين الاسكتلنديين بنجاح حتى وقت الحروب الأهلية الإنجليزية ، كانت الأساقفة الأنجليكانية في أيرلندا موهوبة وقوية ، ولم يتم إنشاء أول كاهن في بلفاست حتى عام 1643.

في برلمان 1613-1615 ، الذي تم استدعاؤه للتصديق على مزرعة أولستر ، تم تحقيق أغلبية بروتستانتية صغيرة لأن العديد من الأحياء الجديدة قد تم إنشاؤها في المناطق المزروعة حديثًا. لكن الحكومة كانت مهتمة بالمظهر أكثر من حقيقة الموافقة ، ولم يتم استدعاء أي برلمان مرة أخرى حتى عام 1633. في السنوات الأخيرة من عهد جيمس ، دفعه الضغط من حلفائه الأسبان والفرنسيين إلى التنازل عن التسامح مع الروم الكاثوليك ، و من عام 1618 كان التسلسل الهرمي الكاثوليكي مقيما في أيرلندا.


توقيع الملك جيمس الأول

ما ربطه الله لا يفرقه أحد. أنا الزوج والجزيرة بأكملها هي زوجتي الشرعية - جيمس السادس ملك اسكتلندا الذي أصبح أيضًا جيمس الأول ملك إنجلترا على اتحاد تاج اسكتلندا وإنجلترا ، 1603

[التدخين] مكروه للأنف ، ومضار للدماغ ، وخطير على الرئتين .. الملك جيمس الأول

`` أستطيع أن أصنع سيدًا ، لكن الله وحده هو القادر على صنع رجل نبيل "الملك جيمس الأول

جراح الله! سوف أنزل مؤخرتي وسيرون مؤخرتي! - الملك جيمس الأول (عند إخبارهم أن رعاياه يريدون رؤية وجهه)

`` يُدعى الملوك بالحق آلهة لأنهم يمارسون طريقة أو تشابهًا للقوة الإلهية على الأرض. '' الملك جيمس الأول


جيمس الأول وأيرلندا

صعد جيمس الأول إلى العرش تحت رعاية بدت مواتية لأيرلندا. إن نزول عائلة ستيوارت من Fergus M & oacuter ، الأمير الأيرلندي الذي أسس مستعمرة Dalriada الاسكتلندية في Argyllshire في القرن السادس ، أعطى الإيرلنديين شعورًا بالارتباط الشخصي بملوك Stuart و mdashan الذي ظهر في أعمال الولاء المتحمسة لأكثر من واحد. مناسبة خلال صراع تشارلز الأول مع برلمانه.

وقد تم إثبات ذلك أيضًا من خلال الإخلاص الذي تمسَّك به الأيرلنديون بالمتظاهر القديم طوال سنوات تقاعده في سان جيرمان والأمل الذي تطلعوا به إلى عودة الفرع الشاب الجديد ، & rdquo الشاب المدعي . [1]

سبب آخر لرضاهم عن انضمام جيمس ينبع من الاعتقاد العام بأنه ، بصفته ابن ماري ملكة اسكتلندا ، سيكون مؤيدًا للممارسة المفتوحة للدين الكاثوليكي ، حتى لو لم يكن ، كما افترض الكثيرون ، في قلب كاثوليكي. وجد هذا الاعتقاد تعبيرًا عن إعادة الانفتاح المفاجئ للكنائس الكاثوليكية في جنوب أيرلندا وفي مواكب الكهنة والرهبان الذين يتجولون في الشوارع باللافتات والأبهة كما في روما نفسها. & rdquo

قام ماونت جوي ، بصفته نائبًا ، بنزول متسرع إلى وترفورد لقمع هذه الروح الكاثوليكية الصاعدة ، معززًا أوامره على حد سواء باقتباسات من القديس أوغسطين ، التي كان دائمًا يحتفظ بنسخة منها في خيمته ، وبالحجة الأكثر مادية المتمثلة في وضع حاميات صغيرة فيها. المدن المتمردة. في كورك ، كان يخشى أن يتسبب المسجل ، ويليام ميغ ، في حث توماس سارسفيلد ، رئيس البلدية ، على عدم الخضوع ، لكن ظهور ماونت جوي مع ألف رجل قلل من طاعة المدينة ، ولجأ مي إلى الخارج.

كان هذا آخر عمل قام به ماونت جوي في أيرلندا. أبحر من البلاد في 2 يونيو 1604 ، ولم يعد أبدًا ، على الرغم من أنه كثيرًا ما كان إيرل ديفونشاير يُطلب نصيحته في الشؤون الأيرلندية. غادر السير جورج كاري لإدارة البلاد مع ديفيز كمستشار له ، ولكن سرعان ما تم استبدال كاري بالسير آرثر تشيتشيستر ، الذي أدى اليمين في 3 فبراير 1605 ، وظل على رأس الحكومة حتى نهاية عام 1615.

تشيتشستر هو الشخصية الرائدة في الأحداث التي أعقبت رحلة إيرلز. كان رجلاً من ديفونشاير ، مثل رالي ، والسير همفري جيلبرت ، والسير جورج باوتشر ، والسير جورج كارو ، والعديد من الآخرين الذين لعبوا دورهم في أيرلندا في فترتي تيودور وستيوارت. لقد كانوا رجالًا شهدوا أعمالًا شاقة وأعمالًا قاسية في أجزاء كثيرة من العالم قبل أن يأتوا لإصلاح الثروات المدمرة في أيرلندا.

من اللافت للنظر أن العديد من المزارعين والضباط الرئيسيين الذين أتوا إلى أيرلندا كانوا من المقاطعة التي أعطت إنجلترا و ldquothe sea-dogs & rdquo التي كان تهورها الجريء يحمل علم بريطانيا من قادس إلى جزر الهند الإسبانية ويدور حول مضيق ماجلان إلى المحيط الهادئ. تضاءلت أحاسيسهم وأثار جشعهم وطموحهم الحياة التي عاشوها. كانت عقيدتهم تقضي بقتل الإسبان وتمجيد إنجلترا والملكة البكر ، وكان عملهم هو بيع الزنوج والاستيلاء على السفن الذهبية. تم إطلاق نزعتهم المتشددة بسبب أهوال محاكم التفتيش الإسبانية ، التي جرّت زملائهم البحارة للتعفن في زنزانات إسبانيا ، وأثارت شغفهم بالانتقام أفعالًا مثل اغتيال أمير أورانج ، أو تهديدات المتعصبين. مثل Somerville & ldquoto أطلقوا النار على الملكة بخنجره [مسدس] ، & rdquo أو من ضباط متميزين مثل السير ويليام ستانلي الذي قال إنه سوف & ldquopull إليزابيث أسفل ، نعم ، حتى من عرشها. & rdquo

خدم تشيتشيستر تحت قيادة اللورد شيفيلد ضد الأسطول الإسباني في عام 1588 ، وقاد إحدى سفن الملكة في آخر رحلة استكشافية لدريك في عام 1595. كان مع إسيكس في قادس عام 1596 وفي أوستند تم اختياره من قبل سيسيل للخدمة في أيرلندا ، في أي بلد كان قد قضى بضع سنوات من شبابه المضطرب في الاختباء ، حيث كان ، عندما كان طالبًا في جامعة أكسفورد ، قد سرق أحد موردي الملكة إليزابيث. الوصول. & rdquo في مسألة الرسوم القانونية كان & ldquofound ليكون قائما & rdquo ولكن هذا لم يمنعه من إثراء نفسه مع بعض من أفضل الأراضي في أولستر.

تم تطبيق القوانين ضد المهنة العامة للديانة الكاثوليكية بشكل متقطع. شهد نهاية عهد إليزابيث إحياءً كبيرًا للديانة الكاثوليكية في أيرلندا. تم تخفيف القوانين ضد الكهنة مع رحيل الرعب من الغزو الإسباني ، وكانوا يتدفقون بأعداد كبيرة إلى البلاد في كل مكان كان يمارس فيه الناس دينهم بتواطؤ واضح من قبل السلطات. خلال فترة ستيوارت بأكملها ، كان فرض غرامات التراجع ، مصدرًا دائمًا لإزعاج الأغنياء واضطهاد الفقراء ، يعتمد إلى حد كبير على الوضع في إنجلترا.

أدى الإنذار الناجم عن مؤامرة البارود ، التي يُعتقد عالميًا أنها كانت من عمل الكاثوليك الساخطين ، إلى إنفاذها الصارم ، في حين تسببت المفاوضات بشأن الزواج الإسباني من الابن الأكبر للملك تشارلز في استرخاءهما لفترة طويلة ، كان خلالها الإسبان والأسبان. جاء رجال الدين والرهبان الإيطاليون بحرية وفتحوا الكنائس والمدارس دون تدخل يذكر من الحكومة.

يقول أسقف اسكتلندي في عام 1611 أن رجال الدين الأجانب هؤلاء هم العبء الرئيسي للسفن القادمة إلى أيرلندا ، وأن اللجنة المرسلة للتحقيق في الانتخابات البرلمانية في عام 1613 وندش 14 قد صُدمت بعدد ليس فقط من الكهنة البابويين والرهبان واليسوعيين ، ولكن أيضًا لمدراء المدارس الكاثوليكية. [2] كان اليسوعيون والدومينيكان والفرنسيسكان والكرمليون منشغلين بإصلاح وتسقيف أديرةهم وأديرةهم ، وكانت الليدي كيلدير تبني كنيسة جميلة في دبلن.

في عام 1628 أفاد السير جون بينجلي بأن & ldquothere موجودون في الوقت الحاضر في تلك المدينة أربعة عشر منزلاً لممارسة القداس وواحد أكثر روعة من بقية اليسوعيين وأعطى أسقف أوسوري أسماء ثلاثين كاهنًا يعملون في أبرشيته.

لا يمكن إظهار التخفيف العام لقوانين العقوبات بشكل أفضل من العديد من الكهنة واليسوعيين الإنجليز الذين سافروا إلى أيرلندا بحثًا عن الأمان من التشريعات القاسية التي كانت نتيجة اكتشاف مؤامرة البارود في عام 1605 ، بعد عامين من حكم جيمس. الوصول إلى العرش ، ووفقًا للنصيحة التي قدمها ديفيز بأنه يجب إرسال الكهنة واليسوعيين ، عند أسرهم في أيرلندا ، إلى إنجلترا ، حيث يمكن أن تتعامل معهم قوانين العقوبات.

نفس الشيء حدث في الشمال. توافد الكاثوليك من اسكتلندا على مدينة أولستر هربًا من قوانين العقوبات الصارمة التي لم تمنحهم الراحة في بلادهم. استقروا على عقارات إيرل أبيركورن والسيد ويليام وريتشارد هاميلتون ، ونبلاء اسكتلنديين آخرين رحبوا بهم في ممتلكاتهم وفقًا لرغبة المزارعين في تشجيع المستأجرين الإنجليز والاسكتلنديين.

بدا الأمر كما لو أن جهود جيمس لجعل أولستر البروتستانت جزءًا من سياسته & ldquocivilizing & rdquo كانت مقدرًا للفشل ، وأن أولستر سيصبح بسرعة كاثوليكية مثل الجنوب ، اشتكى أسقف ديري إلى كلود ، سيد أبيركورن ، من أن أبرشيته أصبحت & ldquoa تغرق بسبب جميع الأخلاط الفاسدة التي تم التخلص منها من اسكتلندا. & rdquo من المحتمل أن العديد من العائلات من السكان الحاليين في الشمال ، والتي ينظر إليها بازدراء من قبل المصالح البروتستانتية ككاثوليك إيرلنديين ، تنحدر من هجرة الكاثوليك الاسكتلنديين.

لا يمكن القول أن جيمس أعطى موافقته على هذا التخفيف لقوانين العقوبات. إعلانه عند انضمامه رفض الفكرة القائلة بأنه كان ينوي & ldquoto إعطاء حرية الضمير أو التسامح مع الدين لرعاياه الأيرلنديين بما يتعارض مع القوانين والتشريعات الصريحة التي تم سنها في ذلك البلد. كان يتم تحذيره باستمرار من أن الكهنة الأجانب كانوا يكرسون أنفسهم لتقويض ولاء الناس ، وكان ذلك بالأحرى الجانب السياسي أكثر من الجانب الديني لرسالتهم ، والرهبة المستمرة من تدخل روما ، ومن أي مركز الكهنة أخذوا أوامرهم رسميًا ، والتي كانت مثقلة بجيمس في تنفيذه لقسم التفوق والولاء من رجال الدين الأجانب وكذلك رجال الدين المحليين.

تم التعبير عن رأيه بإيجاز عندما كتب في عام 1616 ، "أنا أعترف بأنني أرغب في شنق كاهن فقط من أجل الدين وقول القداس ، ولكن إذا رفض أداء يمين الولاء والتخلي عن أولئك الذين يرفضون القسم وهم مرتدون براغماتيون مقدسون ، أتركهم للقانون. إنه ليس اضطهادًا بل عدالة جيدة

كانت الفكرة القائلة بأن انتشار العقيدة الرومانية تعني امتداد القوة السياسية الرومانية ، المناهضة للغة الإنجليزية في المشاعر ، مقالة إيمانية راسخة بقوة في ذهن كل رجل إنجليزي. بالنسبة لجيمس ، كان رعاياه الكاثوليكيين & ldquobut أنصاف رعايا ، & rdquo وكان يحق لهم فقط الامتيازات & ldquo half. & rdquo

وبطريقته الداهية والساخرة ، ذكَّر أقرانه الأيرلنديين في برلمانه عام 1613 بأن البابا هو والدهم. في روحانيبوس وهو في الصدغية فقط ، & ldquo و هكذا تنقلب أجسادك في اتجاه و ترسم أرواحك طريقًا آخر ، أنت الذي ترسل أطفالك إلى كليات الخيانة. اسعَ من الآن فصاعدًا إلى أن تصبح مواضيع جيدة ، قد تكون لديك cor unum et viam unam، ثم سأحترمكم جميعًا على حد سواء. & rdquo [3]

كان هذا الإحساس الكامن بالولاء المزدوج ، والذي يصعب إنكاره في الواقع ، وهو ما جعل مسألة التسامح الديني برمتها صعبة للغاية. دين مختلف يعني ، على الأقل ، توجهاً مختلفاً للعقل وقبولاً غير مؤكد لسلطة التاج. لذلك ، لم يشعر جيمس بأي تردد في فرض غرامات عدم الحضور في الخدمة البروتستانتية. في عام 1623 ، تم تحصيل هذه الغرامات بانتظام حتى من أفقر الكاثوليك ، ويتم رفع 500 جنيه سنويًا في شركة موناغان وحدها. في شركة كافان ، يقال إن المبلغ الذي تم جمعه على هذا النحو لم يصل إلى أقل من & 8000 جنيه في عام 1615 ، على الرغم من أن هذا لا يبدو ذا مصداقية. كان من المفترض أن يتم إنفاق الأموال على إصلاح الكنائس ، ولكن الجزء الأكبر ذهب إلى جيوب جامعي الأموال. بالنسبة لهم كان عملاً مربحًا. يقول مراقب إنجليزي في كو كورك إن خمسة آلاف شخص قد حوكموا في سجن واحد وبدون سؤال ، و rdquo يعلق ، & ldquothe الكتبة والعمدة وأمثالهم يفعلون يدًا غير عادية بهذه الطريقة.

في وقت لاحق ، استخدم تشارلز التهديد بغرامات التراجع كوسيلة لزيادة الإيرادات ، وعندما ذهب وينتورث إلى أيرلندا ووجد الإيرادات في حالة استنفاد ، عرض الروم الكاثوليك 20 ألف جنيه إسترليني بشرط الهروب من الضريبة المكروهة لمدة عام آخر. ومع ذلك ، واجه الكاثوليك عائقًا ضئيلًا في ممارسة مهنتهم المحامين المدربين في النزل الإنجليزية للمحكمة مارسوا مهنتهم في أيرلندا ، وكانت خطوة طويلة نحو التسامح عندما اقترح أحد & lsquoGraces & [رسقوو] أنه ينبغي قبولهم عند اتخاذ إجراء بسيط قسم الولاء دون تنازل عن السلطة البابوية. أصبحوا قضاة الصلح ، والعمدة ، ومستشارو الملكة ، وتم قبولهم في العديد من مكاتب الثقة ، المدنية والعسكرية ، حيث تم خصم البروتستانت.

قاضٍ كاثوليكي في مقعد الملك ، السير جون إيفيرارد ، الذي يحظى باحترام عالمي بسبب تعليمه وحياته الشريفة ، تنازع على رئاسة مجلس النواب في برلمان جيمس عام 1613 ، وهو أول برلمان يعقد في أيرلندا منذ برلمان بيرو عام 1585. وكان البرلمان إلى حد كبير يتألف من الكاثوليك في كل من مجلسي النواب والشيوخ.

أنشأ جيمس أحياء جديدة بحرية لإصلاح ما اعتبره توازنًا مؤسفًا للقوى 39 منطقة جديدة ، العديد منها في بلدات أولستر المزروعة حديثًا والمتنامية ، ولكن تم تمكين البعض الآخر من القرى البائسة ، من إرسال أعضاء إلى هذا البرلمان .

رفض اللوردات الكاثوليك حضور اجتماع تم تشكيله بشكل غير نظامي ، واحتج مجلس العموم على حرياتهم ، التي كان من المقرر النظر فيها ، حيث عُهد بها إلى حسن نية الممثلين الجاهلين والمتحيزين لقرى البلد ، والتي تم إرسالها بالكامل لغرض التصويت ضد لهم. [5]

البرلمان لم يكن ناجحا. اندلع صراع غير لائق بين أنصار السير جون إيفرارد وأولئك الذين انتخبوا السير جون ديفيز لرئاسة الجمهورية ، وانتهى الأمر بانسحاب الحزب الكاثوليكي في جسده وإعداد احتجاج رسمي للملك ، والذي ، مع تم إرسال إذن تشيتشيستر الكامل من قبل اللوردات جورمانستون ودانبوين ، مع السير كريستوفر بلانكيت ، والسير جيمس جوف ، وإدوارد فيتزهاريس ، والسير ويليام تالبوت. آخر اسمه عمل كمستشار قانوني للمعارضة ، وكان والد ديك تالبوت الشهير بعد ذلك ، إيرل تيركونيل ، الذي لعب دوره في الحروب ضد ويليام أوف أورانج في أيرلندا. كانت العريضة التي نقلوها نموذجًا للعديد من الالتماسات اللاحقة إلى التاج خلال الحروب الكونفدرالية.

لذلك ، من الجيد أن نرى ما طرحه طبقة النبلاء الكاثوليكية في أيرلندا ، الذين ظل معظمهم خلال فترة ستيوارت بأكملها موالينًا ثابتًا للتاج ، باعتباره مظالمهم المدروسة. في المقام الأول ، تم تمرير مشروع قانون Attainder ضد Tyrone من قبل الممثلين الكاثوليك دون صوت معارض واحد. تحدث السير جون إيفرارد لصالحه. & ldquo ؛ قال رجل غريبًا ، & ldquo ؛ كان يجب أن يثور ضد الأمير من أجل الدين أو العدل ، & rdquo واعتبر أن النعم الكثيرة التي منحها Tyrone من قبل الملكة الراحلة والملك الحالي تزيد من جريمته إلى حد كبير. في رسالتهم إلى الملك ، يتحدثون عن أنفسهم على أنهم أولئك & ldquoby ، تم وضع أساس دماء أسلافهم ، والذي نعترف بسموكم بقوانين الله والإنسان على هذه المملكة والشعب ، لأول مرة وفي عام تم الحفاظ على العديد من الأعمار اللاحقة. & rdquo

بعد تحديد السبب الرئيسي لشكواهم ، تعبئة البرلمان ثم الجلوس مع الجهلة ، والغائبين ، والضباط ، والكتبة تحت سيطرة عدد قليل من الرجال العظماء ، وآخرين من الشركات الجديدة والمختلطة من قبل ، و rdquo هم استمروا في الشكوى من ابتزازات الجنود التي تمتد عبر البلاد وإفقار الناس على عدد من الحجج والفصل في القضايا في قاعة المجلس التي يجب عرضها أمام المحاكم المدنية ، والتهديدات التي يتعرض لها المحلفون الذين رفضوا إعطاء أمر قضائي. حكم كاذب بأنهم سيمثلون أمام غرفة النجوم ، وتغريمهم أو تعذيبهم أو سجنهم في التحقيق في الحقوق القديمة في الأرض بهدف نقلها إلى المتقدمين الجدد غرامة الشلن لعدم الحضور إلى الكنيسة ، والجشع والتهم الباهظة. من المحامين.

كانت شكواهم مبررة. على سبيل المثال ، كان الجيش في كثير من الأحيان متأخرًا لمدة عامين ، ويقال إنه كان مؤلفًا من رجال بجثث وخدين هزيلتين وقلوب مكسورة. دولة يصعب التساؤل عنها.

استقبل الملك ، الذي حرص تشيتشيستر على التأثير فيه من خلال إرسال تفويض مضاد ، الملتمسين بطريقة مميزة. في أول مقابلة له كان ودودًا ، واستقبل اللوردات الأيرلنديين بكل احترام ، وكان يتحدث معهم بشكل عام عن الظروف في أيرلندا. لكنه طرح عليهم السؤال فجأة ، "هل اعتقدوا أن للبابا الحق في تنحية الأمراء أم حرمانهم من حياتهم لأسباب دينية؟"

أجاب بعضهم بشكل مشكوك فيه أنهم اعتقدوا أنه قد يكون عندها اثنان ، تالبوت ولوتريل ، سجناء ، أحدهما للبرج والآخر للأسطول ، بينما تم فحص السير باتريك بارنيويل عن كثب وإجباره على الخضوع ، مشيرًا إلى أن مثل هذه العقيدة & ldquois الأكثر دنسًا ، شريرًا ، وكريه. & rdquo

واحتُجز الآخرون في لندن من مايو 1613 إلى أبريل 1614 في انتظار الرد. لم يكن من الممكن أن يشجعهم على الأمل في الحصول على إجابة مواتية لإيجاد تشيتشيستر يقف بجانب الملك في جمهورهم الأخير ، مؤيدًا ومبرئًا تمامًا من أي تعامل صعب أو سوء إدارة.

لقد عامل الملك اللوردات الأيرلنديين في عملية اكتشاف طويلة ، مع نكهة ذكاء سكوتش ذكي وتلك الاقتباسات اللاتينية المتكررة التي دفعت هنري الرابع ملك فرنسا إلى استدعاء شقيقه الملكي & ldquot أنه أحكم أحمق في العالم المسيحي. ، لكن المتراجعين عن البرلمان كانوا جددًا عليه ، وبالنسبة للشكاوى المقدمة إليه من الحكومة الأيرلندية ، لم يكتشف أي عيب ، "باستثناء أنه سيكون لديك مملكة أيرلندا مثل مملكة الجنة." لك سواء كنت أقوم بالكثير أو القليل من الأحياء؟ & hellip كلما زاد المرح ، كلما قل البهجة. & hellip God هو القاضي ، أجد الأحياء الجديدة ، باستثناء واحدة أو اثنتين ، جيدة مثل العديد من الأحياء القديمة ، مقارنة بين الأحياء الأيرلندية الجديدة مع الأحياء الأيرلندية القديمة rdquo حيث من المحتمل أن يكون الملك المضحك قد قال الحقيقة. [7]

وهكذا ، تم تصنيف النبلاء المحبطين من أبناء شاحب أو نورمان أو إنجليز ، الذين تم تصنيفهم كأطفال مشاغبين من قبل العاهل ، إلى أيرلندا.

وكانت النتيجة المباشرة للالتماس الذي قدموه أنه خلال العام مُنع جميع المستشارين القانونيين في أيرلندا الذين لم يقسموا يمين السيادة من المرافعة ، وحُرم المتقاعدون في ظروف مماثلة من معاشاتهم التقاعدية.

في دبلن ، أدى شاب ، أكثر مرونة من كبار السن ، القسم وانتُخب عمدة لدبلن ، بينما كان من حوله رجال مقابر ورجال أشيب الشعر ، وكان دورهم منصب رؤساء البلديات من قبله ، لكنهم لم يحلفوا القسم الذي يبعدهم عمليا عن شركتهم.

تم تأجيل البرلمان وحله أخيرًا في 24 أكتوبر 1615 ، بعد تمرير مشروع قانون فاشل لإلغاء قانون بريون ، وبعض الإجراءات البسيطة. لم يتم استدعاء أي دولة أخرى حتى برلمان وينتورث عام 1634.

تم أخذ الكثير من عهد جيمس في مشاريع إضافية للمزارع في ويكسفورد ، ويكلو ، وموناغان ، وفيرماناغ ، وليتريم. كما تم التخطيط للمستوطنات في كوناخت ، ولكن تم تأجيلها لبعض الوقت. لو تم تنفيذ هذه المستوطنات كما خطط لها في الأصل جيمس وتشيتشيستر ، لكان قد تم قبولها دون صعوبة كبيرة من قبل شعب سئم من الحرب وعدم اليقين بشأن حيازة الأراضي.

أفاد مفوضو ويكسفورد في عام 1613 أن قطعة أرض تحتوي على 66800 فدان ، تنتمي بشكل رئيسي إلى قسم كافانا ، ادعى الملك أنها انتقلت إلى التاج بعد تقديم آرت ماكموروغ كافانا في عهد ريتشارد الثاني. أكثر احتراما لعصورها من عدالتها.

تم التأكيد على بعض الأراضي التي تم حيازتها بموجب براءة اختراع للسير لورانس إزموند ، والسير إدوارد فيشر ، والسير ريتشارد كوك ، وآخرين ، وبعد ذلك تمت المطالبة باستسلام ربع أراضيهم من السكان الأصليين ، ليتم وضعها في أيدي المستوطنين الجدد ، بشرط الاحتفاظ بالأرباع الثلاثة المتبقية في ملكية الشركة كمالكين أحرار. لم يكن هناك اعتراض يذكر على هذا ، ولو تم تنفيذ الترتيب بشرف ، ربما شعر الناس أنهم لم يعاملوا معاملة غير عادلة. ولكن من الناحية العملية ، تم تحويل نصف البلاد إلى مستوطنين جدد بدلاً من ربعها ، وما يقرب من خمسة عشر ألفًا من السكان لم يتم تقديم أي منح مهما كانت. تم إنشاء حوالي سبعة وخمسين مالكًا حرًا من أصل أيرلندي وإنجليزي من السكان القدامى ، ولكن حوالي واحد فقط من كل عشرة حصلوا على أي أرض على الإطلاق ، إذا لم يتم استبعادهم من ممتلكاتهم ، إلا أنهم انتقلوا وضغطوا بشكل مطرد للخروج من الأفضل في أسوأ المناطق. [8] من بين هؤلاء الأشخاص التعساء ، يلاحظ كاتب معاصر:

"ليس لهم ثروة إلا قطعان وقطعان ، لا يعرفون تجارة إلا الزراعة والمراعي ، إنهم رجال عاطلون ، بدون مساعدة بشرية أو حماية. ومع ذلك ، على الرغم من أنهم غير مسلحين ، إلا أنهم نشيطون في العقل والجسم لدرجة أنه من الخطر طردهم من مقاعد أجدادهم ، لمنعهم من النار والماء. وضرورة الجحيم تعطي أعظم قوة وشجاعة ، ولا يوجد أي حافز أكثر حدة من اليأس. & rdquo [9]

تحدث المطران روث بصدق. انضم هؤلاء الخارجون عن القانون إلى جثث رجال يائسين من أولستر والمزارع الأخرى التي أخذوها إلى الجبال أو اجتاحوا المدن. في عام 1622 ، أفاد مجلس اللوردات أنهم كانوا يأتون إلى دبلن بأعداد كبيرة ، باحثين عن القوت. كانت البلاد مضطربة أيضًا مع طبقة النبلاء الأصغر ، الذين قضوا حياتهم السهلة والهادئة في العيش على مستأجريهم ومحاربة جيرانهم قد تلاشت مع نظام العشائر الذي جعل هذه الأشياء ممكنة.

ذكر القديس يوحنا في عام 1619 أن البلاد كانت مليئة بالأبناء الأصغر سنًا من السادة الذين ليس لديهم وسيلة للعيش ولن يعملوا. [10] كانوا عناصر خطرة على المجتمع ومستعدون لجميع أنواع الآثام والانتقام. كان هذا هو الوقود الذي أشعلته شرارة التمرد عام 1641. كما تنبأ كارو منذ فترة طويلة ، كانت الأحداث تسير نحو انفجار


الملك جيمس الأول والسادس ملك اسكتلندا

خلف الملك جيمس الأول آخر ملوك تيودور ، إليزابيث الأولى ، ليصبح أول ملك ستيوارت في إنجلترا. كان قد حكم بالفعل كملك اسكتلندا جيمس السادس على مدار الستة والثلاثين عامًا الماضية.

ولد في قلعة إدنبرة في يونيو 1566 ، وهو الابن الوحيد لماري ، ملكة اسكتلندا وهنري ستيوارت ، اللورد دارنلي. كانت جذور جيمس الملكية قوية مع كون والديه من نسل هنري السابع ملك إنجلترا.

ماري ملكة الاسكتلنديين واللورد دارنلي

كان زواج والديه مضطربًا حيث شكل والده مؤامرة لقتل السكرتير الخاص للملكة.

في فبراير 1567 ، عندما لم يكن جيمس يبلغ من العمر عامًا واحدًا ، قُتل والده ، ورث جيمس ألقابه عندما كان رضيعًا. في هذه الأثناء ، تزوجت والدته مرة أخرى بعد بضعة أشهر فقط من جيمس هيبورن ، وهو شخص يشتبه في تورطه في مؤامرة القتل.

انتشر الاستياء والخيانة وسرعان ما قام المتمردون البروتستانت باعتقال الملكة وسجنها في قلعة لوخ ليفين ، مما أجبرها على التنازل في يوليو من نفس العام. ما كان يعنيه هذا بالنسبة إلى الشاب جيمس هو أن أخيه غير الشقيق ، جيمس ستيوارت غير الشرعي ، أصبح وصيًا على العرش.

كان جيمس يبلغ من العمر ثلاثة عشر شهرًا فقط عندما تم تعيينه ملكًا على اسكتلندا. أقيم حفل التتويج من قبل جون نوكس.

في هذه الأثناء ، نشأ جيمس على يد إيرل مار في قلعة ستيرلينغ. نشأته كانت بروتستانتية وكانت دروسه تحت إشراف المؤرخ والشاعر جورج بوكانان ، الذي غرس في جيمس شغفًا مدى الحياة للتعلم.

كان من شأن تعليمه أن يجعله في وضع جيد في الحياة اللاحقة ، وخاصة الأدب ، حيث ينتج أعماله المنشورة بالإضافة إلى رعاية ترجمة الكتاب المقدس التي سيتم تسميتها باسمه.

كان جيمس ملكًا له شغف أدبي حقيقي ولم يكن مفاجئًا ، خلال فترة حكمه ، كان هناك عصر ذهبي للأدب الإليزابيثي مع أمثال شكسبير وفرانسيس بيكون.

خلال شبابه ، بقيت سلسلة من الحكام في السيطرة حتى يكبر جيمس. في غضون ذلك ، كان يقع تحت تأثير Esmé Stewart ، ابن عم جيمس & # 8217s اللورد دارنلي. في أغسطس 1581 ، جعله دوق اسكتلندا الوحيد ، ولكن سرعان ما استاءت هذه العلاقة ، لا سيما من قبل الكالفينيين الاسكتلنديين الذين أعدموا غارة روثفن في أغسطس 1582 ، حيث تم سجن جيمس وطرد ستيوارت ، إيرل لينوكس.

أثناء سجنه ، سرعان ما تم إطلاق سراحه من قبل حركة مضادة ، لكن قضايا النبلاء الاسكتلنديين ستستمر في التخمير تحت الضغوط الكنسية.

مع تحرير جيمس الآن من براثن الإيرل المتمردين ، في يونيو 1583 رأى أنه من المناسب استعادة السيطرة وإعادة تأكيد سلطته ، بينما كان يحاول أيضًا تحقيق التوازن بين مختلف الفصائل الدينية والسياسية.

خلال فترة حكمه المبكرة ، حاول تحقيق ظروف سلمية بمساعدة جون ميتلاند الذي كان اللورد مستشار اسكتلندا.

كما بُذلت بعض المحاولات لإصلاح الشؤون المالية لجيمس السادس وأنشئت لجنة من ثمانية رجال تسمى أوكتافيانز في عام 1596. ومع ذلك ، لم تدم هذه المجموعة طويلًا وحدث انقلاب مشيخي ضدهم بعد شكوك بالتعاطف مع الكاثوليك.

سيطر مثل هذا الوضع الديني المتقلب وتعرض جيمس السادس لتهديدات لمنصبه ، خاصة في أغسطس 1600 عندما اعتدى ألكسندر روثفن على الملك.

على الرغم من هذه التحديات ، كان جيمس مصممًا على إحراز تقدم ، لا سيما فيما يتعلق بالعلاقة بين إنجلترا واسكتلندا والتي تأثرت بتوقيع معاهدة بيرويك في عام 1586.

الملكة اليزابيث الأولى

كان هذا اتفاقًا بين جيمس السادس وإليزابيث الأولى ، حيث وافق بشكل أساسي على تحالف قائم على الدفاع لأن البلدين ، اللذان يغلب عليهما الآن البروتستانت ، كان لهما تهديدات خارجية من القوى الكاثوليكية الأوروبية.

كان جيمس مدفوعًا بفرصة وراثة العرش من إليزابيث الأولى ، بينما سيحصل في هذه الأثناء على معاش تقاعدي سخي من الدولة الإنجليزية. كانت الكتابة على الحائط ليخلف جيمس العرش.

في هذه الأثناء ، كانت والدة جيمس ماري ، ملكة اسكتلندا السابقة ، قد هربت جنوب الحدود إلى إنجلترا واحتجزتها إليزابيث الأولى في الحبس لمدة ثمانية عشر عامًا بعد عام واحد فقط من الاتفاق بين إليزابيث وجيمس ، أُدين ماري بارتكاب جريمة اغتيال. حاولت ثم قطع رأسها في قلعة Fotheringhay مع القليل من الاحتجاج المفاجئ من ابنها.

أثناء إدانته للعمل باعتباره "غير معقول" ، كان جيمس يراقب العرش الإنجليزي ولم يتم دفن جسدها في كنيسة وستمنستر بناءً على تعليماته إلا بعد أن أصبح ملكًا لإنجلترا.

بعد عامين من وفاة والدته ، أقام جيمس زواجًا مناسبًا من آن الدنمارك ، ابنة البروتستانت فريدريك الثاني. تزوج الزوجان في أوسلو وأنجبا سبعة أطفال ، ولم يبق منهم سوى ثلاثة حتى سن الرشد: هنري أمير ويلز وإليزابيث التي ستصبح ملكة بوهيميا وتشارلز وريثه الذي سيصبح الملك تشارلز الأول بعد وفاة جيمس.

بحلول عام 1603 ، كانت إليزابيث الأولى على فراش الموت وفي مارس / آذار توفيت. تم إعلان جيمس ملكًا على إنجلترا وأيرلندا في اليوم التالي.

في غضون شهر ، كان جيمس قد شق طريقه إلى لندن وعند وصوله كان سكان لندن حريصين على رؤية ملكهم الجديد.

في 25 يوليو 1603 ، تم تتويجه ، في حدث تفاخر طاف مدينة لندن على الرغم من الطاعون المستمر.

ملك إنجلترا وأيرلندا بالإضافة إلى ملك اسكتلندا الحاكم ، وكمؤمن بالحق الإلهي للملوك ، يمتلك جيمس الآن المزيد من القوة والثروة الأكبر وكان في وضع أقوى لسن قراراته الخاصة.

ومع ذلك ، في هذا السياق ، كانت الشكوك لا تزال منتشرة على كلا الجانبين الأسكتلنديين الذين أصبح لديهم الآن ملكًا إنجليزيًا والإنجليز الذين أصبح لديهم الآن ملك اسكتلندي.

في عهده كملك ، واجه تحديات ، ليس أكثر من مؤامرة في عامه الأول ، مؤامرة وداعًا والمؤامرة الرئيسية التي تم إحباطها وأدت إلى الاعتقالات.

بالطبع ، أشهر محاولة ضد الملك نفذها الكاثوليكي جاي فوكس ، الذي خطط في إحدى ليالي الشتاء الشتوية لتفجير البرلمان باستخدام 36 برميلًا من البارود. ولحسن حظ الملك ، تم إحباط هذه الخطة وتم إعدام فوكس مع شركائه المتآمرين بسبب محاولتهم ارتكاب الجريمة. تم إعلان الخامس من نوفمبر في وقت لاحق عطلة وطنية ، في حين تم إثارة المشاعر المعادية للكاثوليكية وزاد جيمس من شعبيته.

جاي فوكس بواسطة تشارلز جوجين ، رسمت عام 1870

Meanwhile, James I left the governance and administration side of things to Robert Cecil, Earl of Salisbury whilst he focused on some of his bigger plans, most pertinently the idea of a closer union between England and Scotland.

His plan was simple, to have one united country under one monarch, following the same laws and under one parliament. Sadly for the king, his ambitions were met by lack of support on both sides as he misread the political situation.

In a parliamentary address given in 1604 he stated his case:
“When God hath conjoined them, let no man separate. I am the Husband, and all the whole Isle is my lawful Wife”.

He subsequently declared himself “King of Great Britain” although the House of Commons made clear its use in legal framework was not allowed.

By 1607 James managed to have repealed more hostile laws that had already existed between England and Scotland. Moreover, a new flag was now commissioned for all ships, commonly known as the Union Jack in reference to King James’s preference for his French namesake, Jacques.

Whilst inroads to a closer Anglo-Scottish union were being made, the Plantation of Ireland, begun by the Protestant Scottish community in 1611, did not help matters as it simply fuelled religious antagonisms already in existence.

Meanwhile across the continent, James fared better with his foreign policy of avoiding war, particularly, his involvement in the peace treaty signed between England and Spain in August 1604.

James clearly intended to avoid drawing Great Britain into conflict, although in the end, he could do very little to avoid involvement in the Thirty Years War.

As King of Great Britain he had vision and enough intellect to act on such ideas, sadly, his personal life did not help matters and in the end resulted in increasing resentment.

James I was homosexual and had favourites at court. In time he developed a number of infatuations with younger men, with the objects of his affection receiving titles and privileges as a result.

One of these figures was Robert Carr, a Scotsman who would, thanks to James’s affection, become Viscount of Rochester in 1611, followed two years later by elevation to the title Earl of Somerset.

George Villiers, Duke of Buckingham

Perhaps most famous was George Villiers whose rapid climb up the greasy pole was astounding and owed a great deal to the favouritism that was bestowed upon him. Known affectionately as “Steenie” by James I, he was made Viscount, then Earl of Buckingham, followed by Marquess and then Duke. Sadly for Villiers, he was to meet a sticky end when he was stabbed in 1628 by a madman.

Meanwhile, in the latter years of his reign James began to suffer ill-health, plagued by numerous conditions in his last year he was seen very little. On 27th March 1625 he passed away, leaving behind an eventful reign as both monarch for Scotland as well as England and Ireland. Often well-intentioned, his desires did not always become a political reality but the avoidance of conflict, combined with closer alliances showed a desire for peace not seen in other monarchs.

Jessica Brain is a freelance writer specialising in history. Based in Kent and a lover of all things historical.


My books

Ladies of Magna Carta: Women of Influence in Thirteenth Century England looks into the relationships of the various noble families of the 13th century, and how they were affected by the Barons’ Wars, Magna Carta and its aftermath the bonds that were formed and those that were broken. It is now available from Pen & Sword, Amazon and from Book Depository worldwide.

Also by Sharon Bennett Connolly:

Heroines of the Medieval World tells the stories of some of the most remarkable women from Medieval history, from Eleanor of Aquitaine to Julian of Norwich. Available now from Amberley Publishing and Amazon and Book Depository.

Silk and the Sword: The Women of the Norman Conquest traces the fortunes of the women who had a significant role to play in the momentous events of 1066. Available now from Amazon, Amberley Publishing, Book Depository.

You can be the first to read new articles by clicking the ‘Follow’ button, liking our Facebook page or joining me on Twitter and Instagram.


Gunpowder Plot Discovered

At about midnight on the night of November 4-5, Sir Thomas Knyvet, a justice of the peace, found Guy Fawkes lurking in a cellar under the Parliament building and ordered the premises searched. Thirty-six barrels of gunpowder were found, and Fawkes was taken into custody. After being tortured, Fawkes revealed he was a participant in an English Catholic conspiracy to annihilate England’s Protestant government and replace it with Catholic leadership.

هل كنت تعلم؟ From 1604 to 1611, King James I sponsored an English translation of the Bible that became known as the Authorized King James Version.

What became known as the Gunpowder Plot was organized by Robert Catesby, an English Catholic whose father had been persecuted by Queen Elizabeth I (1533-1603) for refusing to conform to the Church of England. Guy Fawkes had converted to Catholicism, and his religious zeal led him to fight in the army of Catholic Spain in the Protestant Netherlands.

Catesby and the handful of other plotters rented a cellar that extended under the House of Lords building, and Fawkes planted the gunpowder there. However, as the November 5 opening meeting of Parliament approached, Lord Monteagle (1575-1622), the brother-in-law of one of the conspirators, received an anonymous letter warning him not to attend Parliament on November 5. Monteagle alerted the government, and hours before the attack was to have taken place Fawkes and the explosives were found. By torturing Fawkes, King James’ government learned the identities of his co-conspirators. During the next few weeks, English authorities killed or captured all the plotters and put the survivors on trial


مقدمة

By Dr Hannah Worthen
Post-Doctoral Research Associate, University of Hull

King James I of England, and VI of Scotland, ascended the throne in 1603 following the death of Elizabeth I. He inherited substantial debts from his predecessor, as well as a country that was still struggling with the religious divisions of the Reformation, and significant foreign policy issues. James’ reign has been characterised by historians as one of financial excess and religious tension, most dramatically illustrated by the 1605 Gunpowder Plot. His reign is also regarded as significant because it directly preceded that of Charles I and the subsequent outbreak of the Civil War in England, Scotland and Ireland.

This document collection demonstrates a range of important matters that James I had to contend with. Soon after becoming King of England, he faced complex foreign policy issues as war raged on in Europe. During his reign he made peace with Spain but later saw war with Bohemia. Again, the King’s lavish spending is highlighted in several sources as are the attempts by his Secretary of State, Robert Cecil, to control it. In many ways, James I faced no problem as difficult as trying to unite the kingdoms of England and Scotland. This resource includes several records which showcase the debates surroubnding his ultimately thwarted ambition to see the creation of a united ‘Britain’.

Religion was a key concern for James I as there were particular problems between Roman Catholics (or ‘popish recusants’) and Puritans (Protestants who wanted further reformation of the Church). Several of our documents shed light on these tensions one, from the desk of England’s chief spymaster, recounts the story of an argument over religion that broke out in a pub. Also, while the Gunpowder Plot may probably be the best-known event of James’ reign, this resource illustrates another less well-remembered threat to the king, with sources relating to a conspiracy called the Bye Plot.

As King, James’ relationship with Parliament was critical, especially so as this broke down during his son’s reign. So, the collection shows records which expose the tensions between them, particularly over such issues as the Divine right and royal prerogative. The resource also includes a few sources from the start of Charles’ reign to reveal what happened when Charles I argued with Parliament, eventually with dramatic consequences.

Most of these sources come from The National Archives’ State Papers collection. That means that they were originally part of the private papers of the Secretary of State (the most important minister for the monarch). These papers represent what he collected, so some of the sources are ‘official’ proclamations or reports of events, whilst others are private letters he received and reports of local news that he must have intercepted. Some of the sources are printed but most were handwritten in a style known as ‘secretary hand’ that is quite different to the one we use today. All of the sources have had sections transcribed, but in some cases occasional words are missing thanks to illegible handwriting or damage the documents have suffered over the centuries.

The reign of James I is essential to understanding this period in history, and the breadth of key issues it encompasses and provides a wider context for the Civil Wars which followed. The collection demonstrates the complexity of issues, both religious and political, that James came up against when he came to the throne. It also highlights the wealth of information available within the state papers at The National Archives that shed light on the reign of this important monarch.


محتويات

James was born at Montpellier as the only son of Peter II of Aragon and Marie of Montpellier. [2] As a child, James was made a pawn in the power politics of Provence, where his father was engaged in struggles helping the Cathar heretics of Albi against the Albigensian Crusaders led by Simon IV de Montfort, Earl of Leicester, who were trying to exterminate them. Peter endeavoured to placate the northern crusaders by arranging a marriage between his two-year-old son James and Simon's daughter. [2] He entrusted the boy to be educated in Montfort's care in 1211, but was soon forced to take up arms against him, dying at the Battle of Muret on 12 September 1213. Montfort would willingly have used James as a means of extending his own power had not the Aragonese appealed to Pope Innocent III, who insisted that Montfort surrender him. James was handed over to the papal legate Peter of Benevento at Carcassonne [3] in May or June 1214.

James was then sent to Monzón, where he was entrusted to the care of Guillem de Montredó, [4] the head of the Knights Templar in Spain and Provence the regency meanwhile fell to his great-uncle Sancho, Count of Roussillon, and his son, the king's cousin, Nuño. The kingdom was given over to confusion until, in 1217, the Templars and some of the more loyal nobles brought the young king to Zaragoza. [5]

In 1221, he was married to Eleanor, daughter of Alfonso VIII of Castile. The next six years of his reign were full of rebellions on the part of the nobles. By the Peace of Alcalá of 31 March 1227, the nobles and the king came to terms. [5]

In 1228, James faced the sternest opposition yet from a vassal. Guerau IV de Cabrera occupied the County of Urgell in opposition to Aurembiax, the heiress of Ermengol VIII, who had died without sons in 1208. Although Aurembiax's mother, Elvira, had made herself a protégée of James's father, upon her death in 1220 Guerau occupied the county and displaced Aurembiax, claiming that a woman could not inherit.

James intervened on behalf of Aurembiax, to whom he owed protection. He bought Guerau off and allowed Aurembiax to reclaim her territory, which she did at Lleida, probably also becoming one of James' earliest mistresses. [6] She surrendered Lleida to James and agreed to hold Urgell in fief for him. On her death in 1231, James exchanged the Balearic Islands for Urgell with her widower, Peter of Portugal.

From 1230 to 1232, James negotiated with Sancho VII of Navarre, who desired his help against his nephew and closest living male relative, Theobald IV of Champagne. James and Sancho negotiated a treaty whereby James would inherit Navarre on the old Sancho's death, but when this occurred in 1234, the Navarrese nobles elevated Theobald to the throne instead, and James disputed it. Pope Gregory IX was required to intervene. [7] In the end, James accepted Theobald's succession.

James endeavoured to form a state straddling the Pyrenees in order to counterbalance the power of France north of the Loire. As with the much earlier Visigothic attempt, this policy was victim to physical, cultural, and political obstacles. As in the case of Navarre, he declined to launch into perilous adventures. By the Treaty of Corbeil, signed in May 1258, he ended his conflict with Louis IX of France, securing the renunciation of any French claims to sovereignty over Catalonia, including the County of Barcelona. [3]

After his false start at uniting Aragon with the Kingdom of Navarre through a scheme of mutual adoption, James turned to the south and the Balearic Islands in the Mediterranean Sea. On 5 September 1229, the troops from Aragon, consisting of 155 ships, 1,500 horsemen and 15,000 soldiers, set sail from Tarragona, Salou, and Cambrils, in southern Catalonia, [8] to conquer Majorca from Abu Yahya, the semi-independent Almohad governor of the island. Although a group of Aragonese knights took part in the campaign because of their obligations to the king, the conquest of Majorca was mainly a Catalan undertaking, and Catalans would later make up the majority of Majorca's settlers. James conquered Majorca on 31 December 1229, and Menorca (1232) and Ibiza (1235) were later acquired during the reconquest.

Valencia capitulated to Aragonese rule on 28 September 1238, [3] following an extensive campaign that included the Siege of Burriana and the decisive Battle of the Puig, where the Aragonese commander, Bernat Guillem I d'Entença, who was also the king's cousin, died from wounds received in action. Chroniclers say he used gunpowder in the siege of Museros castle.

During his remaining two decades after Corbeil, James warred with the Moors in Murcia, on behalf of his son-in-law Alfonso X of Castile. On 26 March 1244, the two monarchs signed the Treaty of Almizra to establish their zones of expansion into Andalusia so as to prevent squabbling between them. Specifically, it defined the borders of the newly created Kingdom of Valencia. James signed it on that date, but Alfonso did not affirm it until much later. According to the treaty, all lands south of a line from Biar to Villajoyosa through Busot were reserved for Castile.

Abaqa, the "Khan of Tartary" (actually the Ilkhan), corresponded with James in early 1267, inviting him to join forces with the Mongols and go on crusade. [9] James sent an ambassador to Abaqa in the person of Jayme Alaric de Perpignan, who returned with a Mongol embassy in 1269. [10] Pope Clement IV tried to dissuade James from crusading, regarding his moral character as sub-par, and Alfonso X did the same. Nonetheless, James, who was then campaigning in Murcia, made peace with Muhammad I, the Sultan of Granada, and set about collecting funds for a crusade. After organising the government for his absence and assembling a fleet at Barcelona in September 1269, he was ready to sail east. The troubadour Olivier lo Templier composed a song praising the voyage and hoping for its success. A storm, however, drove him off course, and he landed at Aigues-Mortes. According to the continuator of William of Tyre, he returned via Montpellier por l'amor de sa dame Berenguiere ("for the love of his lady Berengaria") and abandoned any further effort at a crusade.

James's sons Pedro Fernández and Fernán Sánchez, who had been given command of part of the fleet, did continue on their way to Acre, where they arrived in December. They found that Baibars, the Mameluke Sultan of Egypt, had broken his truce with the Kingdom of Jerusalem and was making a demonstration of his military power in front of Acre. During the demonstration, Egyptian troops hidden in the bushes ambushed a returning Frankish force that had been in Galilee. James's sons, initially eager for a fight, changed their minds after this spectacle and returned home via Sicily, where Fernán Sánchez was knighted by Charles of Anjou.

James built and consecrated the Cathedral of Lleida, which was constructed in a style transitional between Romanesque and Gothic with little influence from Moorish styles. [1]

James was a patron of the University of Montpellier, which owed much of its development to his impetus. [1] He also founded a studium at Valencia in 1245 and received privileges for it from Pope Innocent IV, but it did not develop as splendidly. [1] In 1263, James presided over a debate in Barcelona between the Jewish rabbi Nahmanides and Pablo Christiani, a prominent converso.

James was the first great sponsor and patron of vernacular Catalan literature. Indeed, he may himself be called "the first of the Catalan prose writers." [11] James wrote or dictated at various stages a chronicle of his own life in Catalan, Llibre dels fets, the first autobiography by a Christian king. As well as being a fine example of autobiography, the "Book of Deeds" expresses concepts of the power and purpose of monarchy, examples of loyalty and treachery in the feudal order, and medieval military tactics. More controversially, some historians have looked at these writings as a source of Catalan identity, separate from that of Occitania and Rome.

James also wrote the Libre de la Saviesa or "Book of Wisdom." The book contains proverbs from various authors, reaching from the time of King Solomon to nearly his own time with Albertus Magnus. It even contains maxims from the medieval Arab philosophers and from the Apophthegmata Philosophorum of Honein ben Ishak, which was probably translated at Barcelona during his reign. A Hebrew translator by the name of Jehuda was employed at James's court during this period. [11]

Though James was himself a prose writer and sponsored mostly prose works, he had an appreciation of verse. [12] In consequence of the Albigensian Crusade, many troubadours were forced to flee southern France and many found refuge in Aragon. Notwithstanding his early patronage of poetry, by the influence of his confessor Ramon de Penyafort, James brought the Inquisition into his realm in 1233 to prevent any vernacular translation of the Bible. [12]

The favour James showed his illegitimate offspring led to protest from the nobles, and to conflicts between his legitimate and illegitimate sons. When one of the latter, Fernán Sánchez, who had behaved with gross ingratitude and treason toward his father, was slain by the legitimate son Peter, the old king recorded his grim satisfaction.

In his will, James divided his states between his sons by Yolanda of Hungary: the aforementioned Peter received the Hispanic possessions on the mainland and James received the Kingdom of Majorca, which included the Balearic Islands, the counties of Roussillon and Cerdanya, and the Lordship of Montpellier. The division inevitably produced fratricidal conflicts. In 1276, the king fell very ill at Alzira and resigned his crown, intending to retire to the monastery of Poblet, but he died at Valencia on 27 July.

His mummified body was later exhumed in 1856, when the monastery was under repair. A photograph of the king was taken. The photograph of the head of the mummy clearly shows the wound in the left eyebrow that the king himself explained in a passage from his Llibre dels fets (Book of Deeds):

As I was coming with the men, I happened to turn my head towards the town in order to look at the Saracens, who had come out in great force, when a cross-bowman shot at me, and hit me beside the sun-hood, and the shot struck me on the head, the bolt lighting near the forehead. It was God's will it did not pass through the head, but the point of the arrow went half through it. In anger I struck the arrow so with my hand that I broke it: the blood came out down my face I wiped it off with a mantle of "sendal" I had, and went away laughing, that the army might not take alarm. [13]

James first married, in 1221, Eleanor, daughter of Alfonso VIII of Castile and Eleanor of England. Though he later had the marriage annulled, his one son by her was declared legitimate:

In 1235, James remarried to Yolanda, daughter of Andrew II of Hungary by his second wife Yolande de Courtenay. She bore him numerous children:

    , also known as Violant, (1236–1301), married Alfonso X of Castile[15] (1239–1269), married Manuel of Castile, son of Ferdinand III (1240–1285), successor in Aragon, Catalonia, and Valencia (1243–1311), successor in Balearics and Languedoc
  • Ferdinand (1245–1250) (1246–before 1275), died in the Holy Land. [16] (1248–1271), married Philip III of France
  • Maria (1248–1267), nun (1250–1275), Archbishop of Toledo
  • Eleanor (born 1251, died young)

James married thirdly Teresa Gil de Vidaure, but only by a private document, and left her when (as he claimed) she developed leprosy.

The children in the third marriage were recognised in his last will as being in the line of succession to the throne, should the senior lines fail.

James also had several lovers, both during and after his marriages, and a few bore him illegitimate sons.


A Short History of Jamestown

The English arrive at Jamestown.

On December 6, 1606, the journey to Virginia began on three ships: the Susan Constant، ال Godspeed, and the Discovery. In 1607, 104 English men and boys arrived in North America to start a settlement. On May 13 they picked Jamestown, Virginia for their settlement, which was named after their King, James I. The settlement became the first permanent English settlement in North America.

The site for Jamestown was picked for several reasons, all of which met criteria the Virginia Company, who funded the settlement, said to follow in picking a spot for the settlement. The site was surrounded by water on three sides (it was not fully an island yet) and was far inland both meant it was easily defensible against possible Spanish attacks. The water was also deep enough that the English could tie their ships at the shoreline - good parking! The site was also not inhabited by the Native population.

Once the spot was chosen the instructions sent by the Virginia Company, with the list of the council members (chosen by officials in England), was read. The names were kept in a sealed box on the ship (each ship had a sealed copy). The first President of the new Virginia colony was to be Edward Maria Winfield. The other six council members were: Bartholomew Gosnold, Christopher Newport, John Martin, John Ratcliffe, George Kendall, and John Smith.

By June 15, the fort was completed. It was triangle shaped with a bulwark at each corner, holding four or five pieces of artillery. The settlers were now protected against any attacks that might occur from the local Powhatan Indians, whose hunting land they were living on. Relations had already been mixed between the newcomers and the Powhatan Indians. On June 22, Captain Newport left for England to get more supplies for the new settlement.

Not long after Captain Newport left, the settlers began to succumb to a variety of diseases. They were drinking water from the salty or slimy river, which was one of several things that caused the death of many. The death tolls were high. They were dying from swellings, fluxes, fevers, by famine, and sometimes by wars. Food was running low, though then Chief Powhatan starting to send gifts of food to help the English. If not for the Powhatan Indians help in the early years, the settlement would most likely have failed, as the English would have died from the various diseases or simply starved.

By late 1609, the relationship between the Powhatan Indians and the English had soured as the English were demanding too much food during a drought. That winter of 1609-10 is known as the "Starving Time." During that winter the English were afraid to leave the fort, due to a legitimate fear of being killed by the Powhatan Indians. As a result they ate anything they could: various animals, leather from their shoes and belts, and sometimes fellow settlers who had already died. By early 1610 most of the settlers, 80-90% according to William Strachey, had died due to starvation and disease.

In May 1610, shipwrecked settlers who had been stranded in Bermuda finally arrived at Jamestown. Part of a fleet sent the previous fall, the survivors used two boats built on Bermuda to get to Jamestown. Sir Thomas Gates, the newly named governor, found Jamestown in shambles with the palisades of the fort torn down, gates off their hinges, and food stores running low. The decision was made to abandon the settlement. Less than a day after leaving, however, Gates and those with him, including the survivors of the "Starving Time," were met by news of an incoming fleet. The fleet was bringing the new governor for life, Lord Delaware. Gates and his party returned to Jamestown.

Harvesting Tobacco.

In 1612, John Rolfe, one of many shipwrecked on Bermuda, helped turn the settlement into a profitable venture. He introduced a new strain of tobacco from seeds he brought from elsewhere. Tobacco became the long awaited cash crop for the Virginia Company, who wanted to make money off their investment in Jamestown.

On July 30, 1619, newly appointed Governor Yeardley called for the first representative legislative assembly. This was the beginning of representative government in what is now the United States of America. In that same year, the first documented Africans were brought to Virginia. They added needed human resources for the labor-intensive tobacco. Also in 1619, the Virginia Company recruited and shipped over about 90 women to become wives and start families in Virginia, something needed to establish a permanent colony. Over one hundred women, who brought or started families, had arrived in prior years, but 1619 was when establishing families became a primary focus.

Peace between the Powhatan Indians and the English, brought about by the conversion and marriage of Pocahontas (kidnapped by the English in 1613) and John Rolfe in 1614, ended in 1622. In March of that year the paramount chief, then Opechancanough, planned a coordinated attack against the English settlements. He was tired of the English encroachment on Powhatan lands. Jamestown escaped being attacked, due to a warning from a Powhatan boy living with the English. During the attack 350-400 of the 1,200 settlers were killed. After the attack, the Powhatan Indians withdrew, as was their way, and waited for the English to learn their lesson or pack up and leave. Once the English regrouped they retaliated and there was fighting between the two peoples for ten years, until a tenuous peace was reached in 1632.

On May 24, 1624, the Virginia Company's charter was revoked by King James I due to overwhelming financial problems and politics, and Virginia became a royal colony, which it remained until the Revolutionary War. This shift in control did not change the English policy towards the Powhatan Indians. Despite peace being declared in 1632, English encroachments on Powhatan lands continued undiminished as more settlers arrived in the Colony.

In April 1644, Opechancanough planned another coordinated attack, which resulted in the deaths of another 350-400 of the 8,000 settlers. The attack ended when Opechancanough was captured in 1646, taken to Jamestown, and shot in the back by a guard - against orders - and killed. His death brought an eventual death to the Powhatan Chiefdom it was reduced to tributary status. His successor signed the first treaties with the English, which made the Powhatan Indians subjects of the English.

Bacon's Rebellion.

Bacon's Rebellion, in 1676, saw more struggles in Jamestown. The settlers were unhappy about their tobacco being sold only to English merchants due to the Navigation Acts, high taxes, and attacks on outlying plantations by American Indians on the frontiers. Nathaniel Bacon got about 1,000 settlers to join him and take care of the "Indian Problem." Bacon forced Governor Berkeley to give him an official commission to attack the American Indians to blame. Bacon and his followers, however, did not differentiate between those tribes responsible for the attacks and those who were loyal to the English. Governor Berkeley declared Bacon a rebel and civil war erupted in the colony. In September, Bacon and his followers set fire to Jamestown, destroying 16 to 18 houses, the church and the statehouse. Not long after, in October, the Rebellion began its end with the death of Nathaniel Bacon of the "bloody flux." Eventually, many of the rebels were captured and 23 were hanged by Governor Berkeley.

As a result of Bacon's Rebellion, another treaty was signed between the English and the Virginia Indians. More tribes were part of this treaty than the one of 1646. The treaty set up more reservation lands and reinforced a yearly tribute payment of fish and game that the tribes had to make to the English.

In 1698, fire struck Jamestown again. The fire was evidently started by a prisoner awaiting execution in the nearby prison. The fire destroyed the prison and the statehouse, though many of the public records were saved. In 1699, the government and capital were moved from Jamestown to Middle Plantation, renamed Williamsburg. People continued to live on Jamestown Island and owned farm lands, but it ceased to be a town.

Today, Jamestown Island is a historic site, though there is still a private residence on the island. It is preserved by the National Park Service and Preservation Virginia for visitors to learn about the importance of Jamestown and what was born out of its being the first permanent English settlement in North America.


Egloff, Keith and Deborah Woodward. First People: The Early Indians of Virginia. Charlottesville: The University Press of Virginia, 1992.

Haile, Edward Wright (editor). Jamestown Narratives: Eyewitness Accounts of the Virginia Colony: The First Decade: 1607-1617. Chaplain: Roundhouse, 1998.

McCartney, Martha W. Jamestown: An American Legacy. Hong Kong: Eastern National, 2001.

Price, David A. Love and Hate in Jamestown: John Smith, Pocahontas, and the Start of a New Nation. New York: Alfred A. Knoff, 2003.

Kelso, William M. and Beverly Straube. Jamestown Rediscovery 1994-2004. Association for the Preservation of Virginia Antiquities, 2004.

Wood, Karenne (editor). Charlottesville: Virginia Foundation for the Humanities, 2007.